1 00:00:00,502 --> 00:00:03,463 A LA RECHERCHE DE TADZIO 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:03,546 --> 00:00:08,551 par Luchino Visconti 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:10,970 --> 00:00:15,892 texte par Oreste Del Buono 6 00:00:42,419 --> 00:00:45,463 Cette séquence a été prise pendant le long voyage d'un réalisateur 7 00:00:45,547 --> 00:00:47,966 à la recherche d'un personnage. 8 00:00:48,049 --> 00:00:50,885 Cette séquence provient de Le long voyage de Luchino Visconti 9 00:00:50,969 --> 00:00:53,888 pour rechercher un visage, le visage de Tadzio, 10 00:00:53,972 --> 00:00:55,807 le garçon dans Mort à Venise 11 00:00:55,890 --> 00:00:57,892 qui apparaît à Gustav von Aschenbach 12 00:00:57,976 --> 00:01:01,062 comme symbole et incarnation de la beauté elle-même. 13 00:01:10,822 --> 00:01:14,367 Budapest a été une période intense mais arrêt inutile. 14 00:01:15,201 --> 00:01:19,122 Visconti avait déjà en tête le visage et la présence physique 15 00:01:19,205 --> 00:01:22,500 tel que décrit par Thomas Mann dans Mort à Venise, 16 00:01:22,584 --> 00:01:26,880 le roman que Visconti avait choisi à adapter pour le grand écran. 17 00:01:26,963 --> 00:01:30,925 L'intrigue peut être résumée en quelques mots : 18 00:01:31,593 --> 00:01:34,345 C'est l'histoire d'Aschenbach, un auteur allemand estimé 19 00:01:34,429 --> 00:01:38,141 qui à 50 ans, se bat avec la perspective de vieillir 20 00:01:38,224 --> 00:01:40,226 et un manque de satisfaction dans son travail. 21 00:01:40,310 --> 00:01:43,772 Surpassé par un désir urgent pour le changement et l'évasion, 22 00:01:43,855 --> 00:01:48,693 il quitte son domicile à Munich pour partir en vacances au Lido de Venise. 23 00:01:49,360 --> 00:01:54,324 Rester à son hôtel sur le Lido est un garçon polonais de 12 ans, Tadzio. 24 00:01:54,991 --> 00:01:59,037 L'auteur est fasciné avec la beauté époustouflante du garçon, 25 00:01:59,120 --> 00:02:01,039 tellement plus naturel et gracieux 26 00:02:01,122 --> 00:02:05,794 que la perfection esthétique il recherche constamment dans son art, 27 00:02:05,877 --> 00:02:08,296 pas toujours avec succès. 28 00:02:08,838 --> 00:02:13,343 Tadzio est décrit par Mann en tant que garçon blond aux yeux bleus. 29 00:02:13,426 --> 00:02:17,514 A Budapest, Visconti a trouvé seulement des garçons aux cheveux noirs et aux yeux sombres. 30 00:02:19,641 --> 00:02:23,603 J'ai entendu dire que tu t'adaptais Le roman de Thomas Mann. 31 00:02:23,686 --> 00:02:25,772 Oui, Mort à Venise. 32 00:02:25,855 --> 00:02:29,901 - Encore quelque chose de vieux. - C'est un vieux projet, oui. 33 00:02:29,984 --> 00:02:32,737 Comment ça se fait? 34 00:02:32,821 --> 00:02:34,656 Je suis curieux de savoir pourquoi. 35 00:02:34,739 --> 00:02:36,574 j'avais envie de le faire depuis longtemps. 36 00:02:36,658 --> 00:02:41,538 Et finalement j'ai réussi trouver une combinaison de... 37 00:02:41,621 --> 00:02:42,664 Avec qui ? 38 00:02:42,747 --> 00:02:45,583 - Je le produis. - Vous produisez aussi ? 39 00:02:45,667 --> 00:02:49,045 Oui, avec Warner Bros. qui le distribue. 40 00:02:49,629 --> 00:02:52,632 Le protagoniste est joué de Dirk Bogarde. 41 00:02:54,384 --> 00:02:56,219 Et le jeune garçon... 42 00:02:56,302 --> 00:03:00,098 j'ai voyagé pour le retrouver, pour retrouver Tadzio. 43 00:03:00,181 --> 00:03:03,101 As-tu aimé celui tu as vu hier ? 44 00:03:03,184 --> 00:03:07,480 Oui, mais nous avons besoin un jeune garçon d'environ 12 ans. 45 00:03:07,564 --> 00:03:09,440 Douze ans, je vois. 46 00:03:11,860 --> 00:03:16,573 Les thèmes de vos films sont variés. 47 00:03:16,656 --> 00:03:21,744 Si l'on prend par exemple, Rocco et ses frères, 48 00:03:21,828 --> 00:03:25,415 Le Notti Bianche de Dostoïevski... 49 00:03:27,375 --> 00:03:32,922 Mais chaque film est un chef d'oeuvre à part entière, 50 00:03:33,006 --> 00:03:34,883 une œuvre d'art. 51 00:03:36,926 --> 00:03:40,972 Cependant, les thèmes diffèrent énormément. 52 00:03:41,055 --> 00:03:43,725 Oui, c'est exact. Ils sont très différents. 53 00:03:43,808 --> 00:03:48,062 Il y a de nombreux problèmes et ils doivent tous être analysés. 54 00:03:48,146 --> 00:03:51,274 Certains réalisateurs se concentrent sur un seul thème 55 00:03:51,357 --> 00:03:53,985 et ils consacrent toute leur carrière 56 00:03:54,068 --> 00:03:58,615 à ce thème avec quelques variantes. 57 00:03:58,698 --> 00:04:00,825 Je préfère choisir différents sujets 58 00:04:00,909 --> 00:04:04,037 et puis arriver aux mêmes conclusions. 59 00:04:04,120 --> 00:04:06,664 On finit par dire les mêmes choses. 60 00:04:58,758 --> 00:05:00,176 La patinoire de Budapest, 61 00:05:00,259 --> 00:05:03,179 l'un des plus populaires points de rencontre pour les jeunes, 62 00:05:03,262 --> 00:05:04,764 Impossible de fournir un Tadzio. 63 00:05:04,847 --> 00:05:09,227 Il en va de même pour les écoles, les gymnases, clubs sportifs, tous fouillés minutieusement. 64 00:05:10,770 --> 00:05:14,315 Donc dans l'album du voyage de Visconti montrant la patinoire de Budapest 65 00:05:14,399 --> 00:05:16,776 au lieu d'images du jeune homme recherché 66 00:05:16,859 --> 00:05:20,196 il y a des images de cette femme pas si jeune. 67 00:05:26,160 --> 00:05:29,914 Comment définir autrement ce patineur qu'une star imaginaire ? 68 00:06:14,292 --> 00:06:17,879 Comment Thomas Mann décrire Tadzio ? 69 00:06:18,796 --> 00:06:19,881 "Avec étonnement, 70 00:06:19,964 --> 00:06:23,009 Aschenbach a remarqué que le garçon était parfaitement beau. 71 00:06:23,092 --> 00:06:25,219 Son visage, pâle et gracieusement réservé, 72 00:06:25,303 --> 00:06:26,929 entouré de mèches couleur miel, 73 00:06:27,013 --> 00:06:30,099 avec son nez uniformément incliné, la belle bouche, 74 00:06:30,183 --> 00:06:33,102 l'expression de la séduction et un sérieux divin, 75 00:06:33,186 --> 00:06:36,230 rappelant les statues grecques de la période la plus noble. 76 00:06:36,731 --> 00:06:40,026 Et avec toute sa perfection de forme, ça avait un tel attrait personnel 77 00:06:40,109 --> 00:06:42,862 que le spectateur pensait avoir je n'ai jamais rien rencontré de similaire, 78 00:06:42,945 --> 00:06:46,324 soit dans la nature, soit dans l'art." 79 00:06:47,408 --> 00:06:51,704 Est-ce que cette première description et les suivants de Tadzio 80 00:06:51,788 --> 00:06:55,249 match avec Björn Andrésen, 12 ans de Suède ? 81 00:06:56,459 --> 00:06:59,670 En effet, Visconti a trouvé son Tadzio en Suède. 82 00:07:00,463 --> 00:07:03,841 Il était le sixième ou septième garçon auditionner pour le réalisateur 83 00:07:03,925 --> 00:07:07,053 dans la petite pièce qui avait été louée à l'intérieur d'un hôtel de Stockholm. 84 00:07:07,970 --> 00:07:11,182 Visconti fut immédiatement pris par lui, cependant, il a choisi de prendre un peu de temps 85 00:07:11,265 --> 00:07:14,018 et voir quelques autres garçons en Suède et dans d'autres pays. 86 00:07:14,102 --> 00:07:19,107 Il voulait être aussi fidèle que possible au personnage de Tadzio dans le livre. 87 00:07:22,568 --> 00:07:24,237 Entrez, Margarethe. 88 00:07:29,575 --> 00:07:32,662 Bonjour. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 89 00:07:35,331 --> 00:07:38,167 - Un enfant acteur. - C'est un acteur ? Vraiment? 90 00:07:38,751 --> 00:07:39,669 Et les films ? 91 00:07:42,505 --> 00:07:45,133 Quelques rôles non parlants dans les films. 92 00:07:45,216 --> 00:07:46,801 Ah, oui. Je vois. Oui. 93 00:07:47,635 --> 00:07:49,137 - Très bien. - Il a 12 ans. 94 00:07:49,220 --> 00:07:50,721 - 12 ans ? - Oui. 95 00:07:53,724 --> 00:07:56,185 Oui. Dites-lui de marcher très lentement. 96 00:08:05,945 --> 00:08:08,197 Regardez la caméra. Dis-lui de regarder. 97 00:08:09,532 --> 00:08:10,867 Sourire. 98 00:08:14,245 --> 00:08:16,289 Arrêtez-vous là. Arrêt. 99 00:08:16,873 --> 00:08:17,707 D'accord. 100 00:08:27,300 --> 00:08:28,134 D'accord. 101 00:08:29,927 --> 00:08:32,388 Souriez un peu. Sourire. 102 00:08:34,682 --> 00:08:36,392 Merci. Une photo, maintenant. 103 00:08:40,271 --> 00:08:44,358 - Prenons-en un debout. - Debout, d'accord. 104 00:08:44,650 --> 00:08:48,946 Comment marquons-nous les photos se souvenir que nous étions à Stockholm ? 105 00:08:49,030 --> 00:08:52,074 - Oui, j'ai une liste. - D'accord. 106 00:08:52,742 --> 00:08:56,954 - Puis on recommence la numérotation. - Comment allons-nous faire ça ? 107 00:08:57,038 --> 00:08:59,707 Je sais quels numéros. 108 00:08:59,790 --> 00:09:03,336 Si à Helsinki nous mettons un, deux, trois, quatre... 109 00:09:03,419 --> 00:09:09,133 Ou devrions-nous mettre un S ou un H et ainsi de suite ? 110 00:09:09,217 --> 00:09:10,384 Selon la ville... 111 00:09:10,468 --> 00:09:12,720 Nous les avons déjà fait. 112 00:09:26,859 --> 00:09:31,072 Nombre? De quel numéro s'agit-il ? 113 00:09:31,155 --> 00:09:32,615 Parles-tu anglais? 114 00:09:32,698 --> 00:09:34,951 - Oui. - Ah, très bien. 115 00:09:35,034 --> 00:09:37,787 - Pas grand-chose. - Pas beaucoup ? 116 00:09:37,870 --> 00:09:40,456 - Quarante ans. - Quarante? 117 00:09:41,082 --> 00:09:44,627 Il a 40 ans ? C'est phénoménal. Comment peut-il l'être ? 118 00:09:45,753 --> 00:09:48,464 - Tu voulais dire 14 ? - Quatorze, oui ! 119 00:09:48,547 --> 00:09:50,132 Ça a l’air fantastique pour 40 ! 120 00:09:50,216 --> 00:09:52,218 Très lentement. D'accord? 121 00:09:57,348 --> 00:09:59,183 Un peu par ici. 122 00:10:00,142 --> 00:10:01,143 Oui. 123 00:10:01,811 --> 00:10:04,021 Maintenant, regardez la caméra. 124 00:10:05,022 --> 00:10:06,023 Bien. 125 00:10:09,193 --> 00:10:10,319 Sourire. 126 00:10:11,487 --> 00:10:14,323 Oh non! Souriez normalement. 127 00:10:14,991 --> 00:10:16,534 Il est drôle. 128 00:10:18,119 --> 00:10:20,413 Merci. Au revoir. 129 00:10:21,247 --> 00:10:23,708 Tournez un peu la tête, lentement. 130 00:10:33,259 --> 00:10:35,303 - Numéro 36. - Oui. 131 00:10:35,720 --> 00:10:36,721 Quel âge a-t-il? 132 00:10:37,221 --> 00:10:38,639 Il est très grand. 133 00:10:39,223 --> 00:10:42,268 - Oui. Il a 15 ans. - Il a 15 ans. 134 00:10:42,351 --> 00:10:43,602 Oui. 135 00:10:43,686 --> 00:10:45,896 Il est très beau. Tournez la tête. 136 00:10:48,065 --> 00:10:50,401 Il est très beau sur la photo que j'ai vue. 137 00:10:50,484 --> 00:10:52,486 Oh oui. Avez-vous des photos ici? 138 00:10:54,739 --> 00:10:57,575 Pouvez-vous vous lever et marcher ? 139 00:11:00,328 --> 00:11:02,371 Il est incroyablement grand. 140 00:11:04,999 --> 00:11:07,501 Il est très beau. Dis-lui d'enlever son pull. 141 00:11:14,383 --> 00:11:16,761 Regardez également la caméra. 142 00:11:19,096 --> 00:11:21,098 Il est vraiment beau. Il a un profil grec. 143 00:11:21,182 --> 00:11:22,725 Tournez lentement. 144 00:11:24,310 --> 00:11:26,520 Arrêtez-vous une seconde. 145 00:11:26,604 --> 00:11:30,191 Optez pour un gros plan extrême. 146 00:11:31,400 --> 00:11:35,029 Au plus près possible, mais légèrement de côté. 147 00:11:42,203 --> 00:11:44,622 Tournez légèrement. Oui. Juste un peu. Comme ça. 148 00:11:46,999 --> 00:11:49,085 Regardez là-bas. Chez cet homme. 149 00:11:49,752 --> 00:11:53,255 Non, ne bouge pas. Seulement ta tête. 150 00:11:55,925 --> 00:11:57,385 Sourire. 151 00:12:00,721 --> 00:12:02,598 Souriez à la caméra. 152 00:12:09,814 --> 00:12:11,190 Oui. 153 00:12:11,273 --> 00:12:14,318 Merci. Prenons maintenant une photo. Mario ! 154 00:12:15,569 --> 00:12:18,155 Faisons quelques gros plans. 155 00:12:19,490 --> 00:12:22,743 Tirez-lui dessus à droite et à gauche, puis faites une figure complète, 156 00:12:22,827 --> 00:12:24,870 à la fois habillé et sans chemise. 157 00:12:25,621 --> 00:12:28,624 Avez-vous vu des candidats ? Non? 158 00:12:28,707 --> 00:12:30,126 Pas encore, non. 159 00:12:30,209 --> 00:12:34,422 Certains d'entre eux étaient vraiment jolis, mais personne n'a cliqué pour moi. 160 00:12:34,505 --> 00:12:37,091 Mais nous sommes sur la bonne voie. 161 00:12:37,758 --> 00:12:39,635 Nous y arriverons. 162 00:12:40,594 --> 00:12:43,681 Son visage est le meilleur jusqu'à présent. Mais il est un peu trop grand. 163 00:12:45,099 --> 00:12:47,476 Tenez-vous-en aux numéros de la liste. 164 00:12:59,363 --> 00:13:01,365 Entrez, Margarethe. 165 00:13:07,413 --> 00:13:10,624 Visconti a déclaré qu'il avait délibérément voulait se mettre 166 00:13:10,708 --> 00:13:12,293 dans la peau d'Aschenbach 167 00:13:12,376 --> 00:13:16,046 et j'ai essayé de regarder à travers ses yeux pendant le long voyage 168 00:13:16,130 --> 00:13:20,509 qui l'a emmené partout dans le Nord et Europe de l'Est. 169 00:13:22,219 --> 00:13:26,098 Le personnage d'Aschenbach est joué de l'acteur anglais Dirk Bogarde 170 00:13:26,182 --> 00:13:29,310 et Visconti savait qu'il voulait pour changer légèrement le personnage. 171 00:13:29,393 --> 00:13:32,480 Par exemple, pour changer de métier d'écrivain à musicien, 172 00:13:32,563 --> 00:13:37,568 utiliser comme modèle Compositeur autrichien Gustav Mahler 173 00:13:37,651 --> 00:13:40,404 qui a été une source d'inspiration pour Thomas Mann également. 174 00:13:41,155 --> 00:13:45,576 Cependant, pour le personnage de Tadzio, il voulait rester fidèle au roman. 175 00:14:09,183 --> 00:14:13,312 Mort à Venise c'est le film Visconti a choisi non seulement de diriger, 176 00:14:13,395 --> 00:14:17,816 mais aussi produire après l'énorme succès de Les Damnés. 177 00:14:17,900 --> 00:14:19,818 Contrairement à la saga du Troisième Reich, 178 00:14:19,902 --> 00:14:23,697 ce film est apparemment concentré sur très peu d'événements extérieurs. 179 00:14:24,490 --> 00:14:27,952 Les principaux événements ont lieu dans l'esprit du personnage principal. 180 00:14:28,035 --> 00:14:33,332 Gustav von Aschenbach est un artiste très conscient de lui-même, 181 00:14:33,415 --> 00:14:36,293 qui est très rarement surpris par ses propres sentiments. 182 00:14:37,127 --> 00:14:39,797 Dès qu'il réalise que l'apparition de Tadzio 183 00:14:39,880 --> 00:14:43,717 pourrait perturber la routine rigide dans lequel il a limité sa vie 184 00:14:43,801 --> 00:14:46,595 et sur quoi sa carrière a été construit, 185 00:14:46,679 --> 00:14:51,392 Aschenbach tente de s'échapper et retourner dans son fief à Munich. 186 00:14:51,892 --> 00:14:56,814 Cependant, cette évasion ne lui prend que du Lido à la gare de Venise. 187 00:14:56,897 --> 00:14:58,857 Aschenbach retourne ensuite à l'hôtel 188 00:14:58,941 --> 00:15:03,028 pour voir et admirer le miracle de beauté dans cette jeunesse. 189 00:15:03,112 --> 00:15:07,199 Afin de justifier une telle apparente reddition de la part d'Aschenbach 190 00:15:07,283 --> 00:15:09,910 et son fanatique, envie presque voyeuriste, 191 00:15:09,994 --> 00:15:14,957 c'était essentiel pour Visconti se concentrer sur le choix du bon Tadzio. 192 00:15:33,767 --> 00:15:36,645 Le garçon suédois de Stockholm il ressemblait vraiment à Tadzio, 193 00:15:36,729 --> 00:15:40,107 mais Visconti voulait aller à Helsinki avant de prendre une décision. 194 00:15:40,524 --> 00:15:43,027 Cependant, il s'est avéré que c'était encore un arrêt infructueux. 195 00:15:43,110 --> 00:15:44,403 Sans fruit ? 196 00:15:44,486 --> 00:15:48,782 Cela a aidé Visconti à comprendre ce qu'il cherchait, 197 00:15:48,866 --> 00:15:50,618 donc ce n'était pas si inutile après tout. 198 00:15:51,118 --> 00:15:53,871 Je ne vois pas les yeux. De quelle couleur sont-ils ? 199 00:15:55,914 --> 00:15:57,499 Regardez là-bas. 200 00:15:57,875 --> 00:15:59,627 Yeux verts. 201 00:15:59,710 --> 00:16:01,545 Il a un joli visage. 202 00:16:02,338 --> 00:16:04,089 Très joli visage. 203 00:16:04,173 --> 00:16:08,552 Dis-lui que nous allons prendre une photo maintenant. 204 00:16:09,345 --> 00:16:12,264 - Figure complète et gros plan ? - Oui. Si seulement... 205 00:16:12,348 --> 00:16:15,726 S'il avait été brun, il aurait pu être Jaschu. 206 00:16:15,809 --> 00:16:21,649 Dis-lui d'écrire "Jaschu" à côté de son nom, même s'il est blond. 207 00:16:21,732 --> 00:16:24,985 Il a le bon visage. Il est un peu jeune, mais... 208 00:16:28,530 --> 00:16:30,074 Vous en avez fait... 209 00:16:40,626 --> 00:16:42,920 Il a fait du théâtre à la télévision. 210 00:16:43,545 --> 00:16:45,589 Super, prenons une photo. 211 00:16:50,469 --> 00:16:55,099 Pourquoi cherchez-vous des garçons finlandais pour votre prochain film ? 212 00:16:56,058 --> 00:17:01,689 Je ne veux pas d'un garçon finlandais. Je cherche un garçon blond aux yeux bleus. 213 00:17:01,772 --> 00:17:06,985 A la recherche d'un tel garçon Je suis venu à Stockholm et à Helsinki, 214 00:17:07,069 --> 00:17:10,197 Viennent ensuite Varsovie, puis Munich. 215 00:17:10,280 --> 00:17:15,035 Il y a beaucoup de gens blonds avec les yeux bleus là. 216 00:17:15,119 --> 00:17:18,205 Je ne le trouverai jamais en Italie, évidemment. 217 00:17:18,288 --> 00:17:23,252 - Des yeux verts, tu as dit ? - Yeux bleus, bleu clair. 218 00:17:24,586 --> 00:17:29,216 Quelle est votre méthode dans cette recherche ? 219 00:17:29,299 --> 00:17:34,805 Eh bien, comme vous le voyez J'appelle un maximum de jeunes comédiens 220 00:17:34,888 --> 00:17:39,935 puis je sélectionne progressivement ceux-là qui, je pense, correspond au rôle. 221 00:17:40,477 --> 00:17:43,355 Et la question de la langue ? 222 00:17:43,439 --> 00:17:45,315 Le personnage n'a pas beaucoup de lignes. 223 00:17:45,399 --> 00:17:47,067 Il ne parle que sa propre langue. 224 00:17:47,151 --> 00:17:49,653 Dans le roman, il est polonais, 225 00:17:49,737 --> 00:17:53,365 mais il pourrait tout aussi bien être finlandais ou suédois. 226 00:17:53,449 --> 00:17:56,326 Ce n'est pas grave, tant qu'il parle une langue 227 00:17:56,410 --> 00:17:59,621 c'est incompréhensible aux autres, voyez-vous. 228 00:18:00,289 --> 00:18:02,541 Comme dans le roman de Mann. 229 00:18:09,757 --> 00:18:12,551 Le Tadzio de Thomas Mann était polonais. 230 00:18:12,634 --> 00:18:15,929 C'était donc obligatoire pour que Visconti visite Varsovie, 231 00:18:16,013 --> 00:18:19,016 même s'il le ferait probablement a déjà fait son choix. 232 00:18:28,275 --> 00:18:29,610 Varsovie a beaucoup changé. 233 00:18:29,693 --> 00:18:32,738 C'est l'une des villes qui a souffert le plus pendant la guerre. 234 00:18:33,155 --> 00:18:39,077 Les bâtiments anciens et nouveaux racontent une histoire d'horreurs et de tragédies irrévocables. 235 00:18:40,954 --> 00:18:43,832 Tout comme Varsovie et la Pologne ont changé, 236 00:18:43,916 --> 00:18:45,793 les jeunes aussi. 237 00:18:46,376 --> 00:18:51,507 C'est assez difficile de repérer un garçon tout comme Tadzio l'était au début des années 1900. 238 00:18:51,882 --> 00:18:55,177 Les jeunes d'aujourd'hui viennent d'horizons différents, 239 00:18:55,260 --> 00:18:59,556 ils sont plus vivants et pratiques, moins inconstant et mystérieux. 240 00:19:01,517 --> 00:19:04,770 Comment Thomas Mann décrire Tadzio dans son roman ? 241 00:19:05,854 --> 00:19:07,773 "Sa démarche était très gracieuse, 242 00:19:07,856 --> 00:19:09,983 tous deux dans sa position et dans le mouvement des genoux, 243 00:19:10,067 --> 00:19:15,614 la façon dont ses pieds touchaient le sol, dans une chaussette blanche, très légère, 244 00:19:15,697 --> 00:19:18,951 à la fois tendre et fier 245 00:19:19,034 --> 00:19:22,037 et rendu plus attrayant grâce à la conscience de soi enfantine. 246 00:19:22,120 --> 00:19:24,414 La tête d'Eros, 247 00:19:24,498 --> 00:19:27,334 avec la teinte jaunâtre de marbre parisien, 248 00:19:27,417 --> 00:19:29,711 avec des sourcils exquis et sombres, 249 00:19:29,795 --> 00:19:35,801 tempes et oreilles couvertes par l'obscurité et les douces boucles de ses cheveux." 250 00:19:37,594 --> 00:19:39,680 Un vrai aristocrate, donc. 251 00:19:40,180 --> 00:19:44,017 Mais pas seulement de traits parfaits, comme Thomas Mann l'avait mentionné. 252 00:19:44,101 --> 00:19:47,187 Son Tadzio avait une personnalité assez fougueuse. 253 00:19:47,271 --> 00:19:49,648 C'est ainsi que Mann décrit le moment où le garçon polonais 254 00:19:49,731 --> 00:19:52,276 passe à côté de Russes très détestés. 255 00:19:53,902 --> 00:19:57,072 "Il avança lentement, mais si agilement et fièrement 256 00:19:57,155 --> 00:20:00,993 comme s'il était utilisé marcher sans chaussures 257 00:20:01,076 --> 00:20:04,705 alors qu'il inspectait les huttes. 258 00:20:05,330 --> 00:20:10,836 A peine avait-il remarqué la paisible famille russe 259 00:20:11,503 --> 00:20:15,173 que son visage était assombri par une tempête de mépris et de dédain. 260 00:20:15,674 --> 00:20:20,178 Son front s'assombrit, sa bouche était levée 261 00:20:20,262 --> 00:20:23,724 entre les lèvres et les joues il y eut un déchirement amer, 262 00:20:23,807 --> 00:20:26,268 et ses sourcils étaient si fortement ridés 263 00:20:26,351 --> 00:20:29,563 qu'ils ont fait les yeux paraître coulé 264 00:20:29,646 --> 00:20:34,902 et laissez-les dire le mal et un langage sombre de haine. 265 00:20:35,485 --> 00:20:39,781 Il détourna le regard, je les ai vus une autre fois, 266 00:20:39,865 --> 00:20:43,785 a fait un discours farouchement dédaigneux geste avec son épaule 267 00:20:43,869 --> 00:20:46,079 et tourna le dos à l'ennemi. 268 00:20:46,163 --> 00:20:50,709 Une sorte de tendresse ou de terreur, quelque chose comme la honte ou le respect 269 00:20:50,792 --> 00:20:53,629 a fait détourner Aschenbach 270 00:20:53,712 --> 00:20:55,422 comme s'il n'avait rien vu. 271 00:20:56,256 --> 00:21:00,427 Parce que l'observateur sérieux d'une passion fortuite 272 00:21:00,510 --> 00:21:02,596 refuse d'admettre ses impressions 273 00:21:02,679 --> 00:21:07,392 même envers lui-même." 274 00:21:09,227 --> 00:21:10,729 Ce n'est pas seulement difficile, 275 00:21:10,812 --> 00:21:14,066 mais presque impossible à imaginer le sophistiqué Tadzio 276 00:21:14,149 --> 00:21:17,110 comme ayant le même âge comme les jeunes de 12 ans d'aujourd'hui en Pologne. 277 00:21:50,477 --> 00:21:52,270 La longue recherche de Tadzio 278 00:21:52,354 --> 00:21:54,898 devait évidemment inclure le Lido de Venise. 279 00:21:55,691 --> 00:21:57,859 De la glace et de la neige de l'Europe du Nord 280 00:21:57,943 --> 00:22:00,404 à la source variable du sud. 281 00:22:00,487 --> 00:22:03,031 Visconti examine, revérifie et réinvente 282 00:22:03,115 --> 00:22:06,118 les principaux points de l'intrigue de l'histoire qu'il va filmer. 283 00:22:17,879 --> 00:22:20,882 C'est l'Hôtel des Bains où Thomas Mann a placé le roman 284 00:22:20,966 --> 00:22:23,802 et où Visconti a choisi de tirer également. 285 00:23:12,893 --> 00:23:16,563 Le charme d'une époque révolue doit être recréé, 286 00:23:16,646 --> 00:23:20,734 nous ramenant à la première décennie de ce siècle dramatique et exubérant. 287 00:23:20,817 --> 00:23:23,278 Un autre long voyage vous attend, 288 00:23:23,361 --> 00:23:25,363 mais cette fois, dans le temps. 289 00:23:26,406 --> 00:23:31,703 ""Alors je vais rester, pensa Aschenbach. 'Où cela pourrait-il être mieux ?' 290 00:23:31,787 --> 00:23:33,205 Et avec ses mains croisées sur ses genoux 291 00:23:33,288 --> 00:23:36,792 il a laissé ses yeux vagabonder dans l'immensité de la mer, 292 00:23:36,875 --> 00:23:38,960 son regard glisse, 293 00:23:39,044 --> 00:23:40,629 devenant flou, 294 00:23:40,712 --> 00:23:44,299 et briser dans la brume monotone du néant. 295 00:23:45,008 --> 00:23:48,720 Il aimait l'océan pour plusieurs raisons profondes. 296 00:23:48,804 --> 00:23:51,556 Par désir de tranquillité hébergé par l'artiste, 297 00:23:51,640 --> 00:23:54,351 qui cherche à se cacher parmi la multitude de possibilités 298 00:23:54,434 --> 00:23:58,271 en embrassant le simple et l'immense. 299 00:23:58,355 --> 00:24:03,068 Par une propension interdite, cela rendait encore plus attractif 300 00:24:03,151 --> 00:24:07,405 en allant à l'encontre de son travail, pour les non-ordonnés, 301 00:24:07,489 --> 00:24:09,866 l'incommensurable, l'éternel, 302 00:24:09,950 --> 00:24:11,409 le vide. 303 00:24:12,536 --> 00:24:15,288 Pour trouver la paix en présence du sans faute 304 00:24:15,372 --> 00:24:17,707 est le désir de ceux qui recherchent l'excellence, 305 00:24:17,791 --> 00:24:22,129 et c'est le néant pas une forme de perfection ? 306 00:24:23,213 --> 00:24:27,425 Pendant qu'il rêvait au plus profond de ses pensées, 307 00:24:27,509 --> 00:24:32,639 il a soudainement pris conscience d'une figure humaine près du rivage 308 00:24:32,722 --> 00:24:37,310 et quand il a recueilli son regard de l'illimité, 309 00:24:37,394 --> 00:24:39,813 il s'est avéré que c'était le beau garçon." 310 00:25:15,640 --> 00:25:20,937 La mer est de plus en plus dangereuse présence enveloppant Venise et le Lido. 311 00:25:21,021 --> 00:25:23,315 Mais Aschenbach ne s'inquiète pas des dangers, 312 00:25:23,398 --> 00:25:26,484 il le conteste ou peut-être même le courtiser. 313 00:25:26,568 --> 00:25:29,738 C'est presque comme s'il voulait pour attraper le choléra, 314 00:25:29,821 --> 00:25:31,573 la maladie qui va finalement le tuer 315 00:25:31,656 --> 00:25:35,368 le jour même où Tadzio et sa famille partent. 316 00:25:36,745 --> 00:25:39,497 "Dans l'après-midi Aschenbach passa à Venise, 317 00:25:39,581 --> 00:25:42,500 par temps calme et sous un soleil de plomb, 318 00:25:42,584 --> 00:25:46,004 depuis que l'obsession l'a propulsé pour suivre les frères et sœurs polonais. 319 00:25:46,087 --> 00:25:48,548 Il n'a pas trouvé son idole. 320 00:25:48,632 --> 00:25:51,509 Mais quand il a pris son thé à sa petite table ronde en fer 321 00:25:51,593 --> 00:25:53,553 sur la partie ombrée du carré, 322 00:25:53,637 --> 00:25:58,058 il a soudainement remarqué un arôme étrange dans l'air, 323 00:25:58,141 --> 00:26:03,730 qu'il avait enregistré inconsciemment depuis quelques jours déjà. 324 00:26:03,813 --> 00:26:09,486 Une odeur sucrée et maladive qui rappelle la détresse et les blessures 325 00:26:09,569 --> 00:26:11,196 et une propreté insuffisante. 326 00:26:11,988 --> 00:26:16,660 Il l'a sondé et je l'ai reconnu pensivement, 327 00:26:16,743 --> 00:26:19,412 puis il a fini sa collation et j'ai quitté la place 328 00:26:19,496 --> 00:26:21,456 du côté opposé à l'église. 329 00:26:22,040 --> 00:26:25,835 Dans les rues exiguës, l'odeur s'est intensifiée. 330 00:26:25,919 --> 00:26:30,548 Au coin des rues, des avis imprimés avaient été apposés, 331 00:26:30,632 --> 00:26:34,427 avertir la population de l'eau des canaux 332 00:26:34,511 --> 00:26:37,347 contre la consommation d'huîtres et de moules. 333 00:26:37,597 --> 00:26:42,644 La nature euphémique du décret était apparent." 334 00:27:40,285 --> 00:27:42,704 - Très bien. - Merci. 335 00:27:43,788 --> 00:27:46,291 D'où vient-il ? 336 00:27:46,374 --> 00:27:47,959 - Trévise. - De Venise ? 337 00:27:48,043 --> 00:27:50,920 Visconti parcourt Venise pour les acteurs pour des rôles secondaires. 338 00:27:55,008 --> 00:27:58,970 - Luciano... - Rassemblez-les. 339 00:27:59,637 --> 00:28:03,683 - Il doit se couper les cheveux. - Tu peux te couper les cheveux ? 340 00:28:03,767 --> 00:28:05,393 Êtes-vous prêt à le faire ? 341 00:28:06,978 --> 00:28:08,063 Bien. 342 00:28:08,146 --> 00:28:11,775 Je ne veux pas dire complètement rasé, juste plus court. 343 00:28:13,943 --> 00:28:16,905 - Il est bon pour l'hôtel. - Oui? 344 00:28:19,908 --> 00:28:23,495 - L'enfant est adorable. - Voudriez-vous le choisir aussi ? 345 00:28:24,454 --> 00:28:26,831 Je ne suis pas sûr de ce qu'il pourrait faire. 346 00:28:31,252 --> 00:28:33,004 Super, oui. 347 00:28:33,088 --> 00:28:35,006 Merci à tous. 348 00:28:35,090 --> 00:28:38,635 Ils sont parfaits pour l'hôtel. 349 00:28:38,718 --> 00:28:40,887 Nous avons besoin de jeunes enfants. 350 00:28:41,638 --> 00:28:45,517 Et les musiciens ? 351 00:28:59,614 --> 00:29:02,867 Le long voyage de Visconti la recherche de Tadzio est terminée. 352 00:29:03,284 --> 00:29:04,953 Il est maintenant arrivé à la conclusion 353 00:29:05,036 --> 00:29:09,666 que le jeune garçon de Stockholm, Björn Andrésen, est le Tadzio idéal. 354 00:29:31,312 --> 00:29:35,316 On se reverra à Rome, pour qu'on puisse s'installer... 355 00:29:35,400 --> 00:29:38,319 Visconti licencie son équipe après avoir fixé une date. 356 00:29:38,403 --> 00:29:39,404 Au revoir. 357 00:29:39,487 --> 00:29:42,991 Ils se réuniront à nouveau commencer le tournage Mort à Venise, 358 00:29:43,074 --> 00:29:47,495 "une histoire sombre et pure", comme décrit par Thomas Mann. 359 00:29:48,413 --> 00:29:52,250 Le rendez-vous a été pris. Tadzio sera là aussi. 360 00:29:52,333 --> 00:29:54,752 Il n'est plus Björn Andrésen. 361 00:29:54,836 --> 00:29:57,922 Son nom est maintenant Tadzio, juste Tadzio. 362 00:29:58,506 --> 00:30:00,675 C'est une belle créature vivante, 363 00:30:00,758 --> 00:30:03,261 encore en même temps une projection de l'esprit, 364 00:30:03,344 --> 00:30:05,513 selon les propres mots de Visconti.